Oltre ai vari corsi di lingua all'estero, offriamo anche servizi professionali di interpretariato e traduzione per vari testi e questioni ufficiali. La nostra priorità assoluta è la vostra soddisfazione e la qualità dei nostri lavori di traduzione o interpretariato. Il nostro team, giovane e altamente motivato, si impegna a soddisfare le vostre esigenze specifiche e a riconoscere l'importanza della vostra attività. In oroba stabiliamo lo standard di qualità e di servizio. Siamo specializzati nelle seguenti lingue: tedesco, inglese, francese, spagnolo, portoghese, russo, polacco, turco, arabo, ungherese, giapponese, ecc. Troverete sicuramente la vostra lingua di destinazione nel nostro repertorio.
La nostra fitta rete di interpreti certificati e professionali provenienti da tutta la Germania si adopera per svolgere un lavoro soddisfacente.Offriamo i nostri servizi per riunioni, conferenze, affari, cause giudiziarie e altri lavori.
L'interpretariato di conferenza o di trattativa è la forma di interpretariato più diffusa, che può essere generalmente suddivisa in altri due metodi:
L'interpretazione simultanea è un metodo di interpretazione in cui il messaggio viene tradotto nella lingua di destinazione nello stesso momento in cui l'oratore parla, di solito con una perdita di pochi secondi. In questo modo, il flusso di comunicazione non deve essere interrotto. L'interpretazione simultanea si svolge in una cabina di interpretazione senza l'ausilio di strumenti tecnici. I nostri interpreti si preparano con la massima cura alle vostre esigenze specifiche, in modo che durante le vostre riunioni di lavoro non si perda tempo prezioso.
L'interpretazione consecutiva è un metodo di interpretazione in cui l'interprete attende che l'oratore finisca il suo messaggio prima di trasmetterlo nella lingua di arrivo. Questo metodo è ritardato nel tempo e consente una comunicazione accurata tra partner commerciali.
Le nostre traduzioni sono eseguite solo da traduttori competenti ed esperti, ufficialmente certificati. Potete essere certi di ricevere una traduzione di alta qualità, il più possibile fedele all'originale e conforme a tutti i requisiti delle autorità.
Puntualità, precisione, affidabilità e qualità sono le nostre priorità. Abbiamo bisogno di vedere prima i certificati, quindi possiamo dirvi quanto tempo e quanto costerà la traduzione e inviarvela via fax, e-mail o in qualsiasi altro modo preferiate.
Abbiamo specializzato i nostri servizi in traduzioni certificate. I nostri servizi più richiesti includono:
- Certificati
- Certificato di nascita, morte, matrimonio
- Patenti di guida
- Contratti di lavoro
- Relazioni scolastiche e universitarie
- Attestati
- Documenti di identificazione
Oltre alla nostra vasta gamma di traduzioni certificate, offriamo anche i nostri servizi per traduzioni non certificate, come ad esempio tesine, tesi di laurea, ecc.
I traduttori per le traduzioni specialistiche di tutti i settori non richiedono solo una conoscenza completa della lingua di destinazione e di quella di partenza, ma anche una profonda competenza. Grazie alla loro formazione professionale e alla loro esperienza, i nostri traduttori specializzati sono in grado di garantire traduzioni accurate e di alta qualità nei rispettivi settori.
Con la crescente importanza dei diversi sviluppi tecnici, anche l'attenzione delle traduzioni ha iniziato a spostarsi verso le tecnologie. A causa dell'espansione all'estero delle piccole e medie imprese e del trasferimento dello sviluppo, della produzione e delle vendite in luoghi diversi, è aumentata anche la domanda di traduzioni tecniche. Inoltre, la documentazione tecnica multilingue svolge un ruolo importante per diversi fornitori per quanto riguarda il marketing e la fidelizzazione dei clienti.
Il nostro compito è quello di colmare questa lacuna e di tradurre documenti tecnici. Grazie alla loro formazione professionale e alla loro esperienza, i nostri traduttori specializzati non solo garantiscono traduzioni accurate e di alta qualità nel loro rispettivo campo, ma riescono anche a suscitare l'interesse del pubblico di riferimento. Fa infatti differenza a chi è destinato il contenuto: allo specialista o al consumatore.
I nostri servizi comprendono:
- Istruzioni per l'uso
- Istruzioni di montaggio
- Documentazione tecnica
- Descrizioni dei prodotti
- Contratti di consegna
- Contratti di vendita
Saremo lieti di ricevere la vostra attenzione!
in Mannheim:
Oroba Übersetzungsbüro
Tattersallstr. 12
DE - 68165 Mannheim
in Frankfurt am Main:
Oroba Übersetzungsbüro
Bockenheimer Landstraße 2-4
DE - 60306 Frankfurt am Main
in Heidelberg:
M. Abd Alla
Neuenheimer Landstr. 76
DE - 69120 Heidelberg
in Karlsruhe:
c /o Copysofort, Hr Mohammmad Farooque Schürmann
Kaiserstr. 61
DE - 76131 Karlsruhe
in Kiel:
M. Abd Alla
Hertzstraße 77
DE-24149 Kiel
in München:
Oroba Übersetzungsbüro
Josephspitalstraße 15
DE-80331 München
in Stuttgart:
Oroba Übersetzungsbüro
Friedrichstraße 15
70174 Stuttgart
Email: anfrage@oroba.de
MOBIL: +49 176 725 422 30
FON: +49 621 180 682 01 - 0
FAX: +49 621 180 682 01 - 9
FON: +49 69 348 712 49 - 0
FAX: +49 69 348 712 49
FON: +49 62 216 478 121
FAX: +49 62 216 478 121 - 0
FON: +49 80 018 068 20
FAX: +49 62 118 068 201 - 9
FON: +49 431 301 401 57
FAX: +49 431 301 401 57 - 9
FON: +49 89 215 278 54
FAX: +49 89 215 278 54 - 0
FON: +49 711 342 069 11
FAX: +49 711 342 069 11 - 0